"الحلقة الرابعة :"في الغد بكلّ تأكيد
اليوم عطلة والجوّ ممطر
!أشعر بالضجر، أشعر بالضجر
كيف يعقل أن تشعري بالضجر يا تاي-تشان؟
هل ترغبين في مجلّة للقراءة؟
قد تجدين طريقة لكي تصبحي مشهورة
"فتيات البيسبول مشهورات الآن؟"
صحيح أنّ البيسبول هو الرياضة الأكثر ممارسة في اليابان
ركل الكرة الطائرة الفروسيّة كرة القدم البيسبول
أنا واثقة من أنّ هنالك العديد من الرجال ممّن يحبّون البيسبول
،لذا عندما يلتقي فتى البيسبول بفتيات البيسبول النادرات
"!فهو يعبّر عن دهشته بقوله "أتحبّين البيسبول؟ حقًّا؟ حقًّا؟
!ستصبحين مشهورة للغاية
ما تراه بعينيك هو الحقيقة"
"ما تسمعه بأذنيك هو الشكّ
ما تراه بعينيك هو الحقيقة" "ما تسمعه بأذنيك هو الشكّ
أين قرأت ذلك؟
إنها تعاليم كيرغيس
"مرادفها بالانجليزية هو "الصورة تعادلها ألف كلمة
!كان يجدر بك قول ذلك من البداية
لديّ كتاب حول قوانين البيسبول
لمَ لا نقوم بدراسة البيسبول رفقة بعض؟
!فلنفعل ذلك
أظنّ أنه علينا البدء بمعنى البيسبول
فلتقرئي لنا يا مينامو
حسنًا
:الهدف"
يتمّ لعب البيسبول في منطقة مغلقة
حيث يتكوّن كلّ فريقٍ من مدرّب وتسعة لاعبين
"يقوم حكمٌ أو أكثر بتوجيه المباراة على حسب القوانين المذكورة هنا
لم أفهم جيّدًا
لكن يبدو أنّنا في حاجة إلى مدرّب، تسعة لاعبين وحكم
ماذا بعد ذلك يا مينامو-تشان؟
...حسنًا
في الفريق الملتقط، الضارب الأوّل يصبح هو الراكض"
"ويحاول هذا الأخير كسب نقاط من خلال الاقتراب من القاعدة
الضارب يصبح الراكض؟
كيف يصبح الضارب هو الراكض؟
ربما تلتقط أشياء وتتطوّر في الطريق
هذه ليست لعبة بوكيمون
كيف يصبح المرء راكضًا أصلًا؟
ماذا بعد ذلك؟
يقوم الفريق الرامي بمنع الخصم الضارب من أن يصبح راكضًا"
،وإذا ما أصبح راكضًا
"فسيحاولون منعه من الاقتراب بقدر الإمكان
إذًا فالهدف هو منعهم
لكنّنا لا نعرف كيف يصبح الضارب هو الراكض
كيف يقومون بمنعه؟ أنا لا أفهم
لحظة، متى يقوم الرامي برمي الكرة؟
لم يذكروا ذلك بعد
ربما هو شيءٌ يحدث بعد أن يوقفوا الراكض من التقدّم
أعتقد أنهم لا يملكون دورًا كبيرًا
،عندما يصبح الضارب راكضًا ويقوم بلمس جميع القواعد بطريقة قانونيّة
يقوم الفريق باكتساب النقاط
"هدف كلّ فريق هو كسب نقاط أكثر من الفريق الآخر
"ما الذي يقصدونه بقولهم "اللمس قانونيًّا؟
أعتقد أنّ هنالك طريقة غير قانونيّة للمسهم
مثلًا، سيتمّ طردك إن قمت بالضغط بشدّة
!لا يتعلّق الأمر بلمس المناطق الحسّاسة هنا
!ذلك ممنوع
"كما أنّ هنالك ما يدعى بـ"المناشدة
لعب المناشدة
المناشدة؟
:يخسر اللاعب إن كانت هنالك مناشدة تحت أيّ من الظروف التالية
أجل، يبدو أنّ هنالك بعض الحالات
أوّلًا: عندما يتمّ التقاط الكرة ويتمّ لمس الراكض أو القاعدة قبل أن يلمس الراكض القاعدة
يخسر فيها الراكض من خلال مناشدة الحكم
ثانيًا: عندما يتمّ لعب الكرة ويفشل الراكض في لمس كلّ قاعدة خلال التقدّم نحوها أو العودة
لكن كيف نقوم بالمناشدة؟
ربما يجب التحديق فيهم بعيون الجرو
أوربما أن تريهم جزءً من صدرك
كلا، اللاعبون والحكم يكونون رجالًا في العادة
وهل لدى الحكم أيّ عملٍ محدّد؟
ربما هذا هو
:يقوم الحكم الرئيسيّ بالوقوف خلف الملتقط ويكون عمله كالتالي
أوّلًا: هو مسؤول عن إصدار كلّ النداءات
الخاصة بالتنفيذ الصحيح للّعبة
"ثانيًا: هو مسؤول عن إعلان الكرات والضربات وكذا حسابها
هو مسؤول عن تنفيذ اللّعبة؟
لكن ما معنى الكرة والضربة؟
إن مرّت الكرة التي رماها الرامي من "خلال منطقة الضرب، فتعتبر "سترايك
"إن لم تمرّ فستسمّى "كرة
ما الذي يعنيه ذلك؟
أليست الكرة هي نفسها حتى و إن لم تعتبر سترايك؟
هل تصبح الكرة شيئًا آخر إن مرّت من خلال منطقة الضرب؟
لا يوجد أيّ شيء حول ذلك
أيّ منطقة هي منطقة الضرب؟
الحدّ العلويّ هو الخطّ الأفقيّ ما بين النقطة الوسطى"
لأعلى كتفيْ الضارب إلى أ‘لى سرواله
الحدّ السفليّ هو أسفل غطاء الركبة
منطقة الضرب تقع فوق القاعدة الرئيسيّة من خلال هذه الحدود
يا لها من منطقة محيّرة
يبدو أنّ هذا موجود في الرسوم التوضيحيّة
إذًا فكلّما أنزلت سروالك كلما كان ذلك أفضل؟
يبدو الأمر كذلك
،إن كان سروالك يصل إلى كاحليك
فبإمكانك جعل منطقة الضرب ربع حجمها نظريًّا
...بالإضافة إلى ذلك
كلا، من يهتمّ لأمر القوانين؟
لا وقت لدينا لنضيّعه
أجل
علينا أوّلا أن نحاول فهم ما يجعل البيسبول ممتعًا
إذًا لمَ لا نقوم بتجربته بعد أن نتعلّم القوانين المبدئيّة؟
حان الوقت لنصبح فتيات بيسبول !مشهورات للغاية! فلنحاول ذلك
سأقوم أنا وتاي-سان بنسخ أنفسنا ليكون لدينا عددٌ كافٍ من اللّاعبين
!حان الوقت لأوّل مباراة إتش بي سي للبيسبول لفتيات هيموتي
سأكون أنا إينيشي هو مضيفكم
الرامية مستعدّة لتلقي أوّل كرة لها
!كلّا
!لحظة لحظة
!سأقوم بسحق المضرب وكلّ شيء رفقته
!لقد أطلقت موجة طاقة
!يا إلهي، أتحاولين قتل أعضاء فريقك يا نامي-تشان؟
لم تكن هنالك قاعدة في الكتاب تنفي فعل ذلك
!بالطبع لن تكون موجودة
!ممنوع استخدام كرات الطاقة
كرة
!كانت تلك كرة؟
الكرة الرابعة
جيّد
!هذا ليس منصفًا
لقد قرأت أفكاري حول اتّجاه الكرة، أليس كذلك؟
كلا، لديك تحكّم سيّئ للغاية فلم يهمّ ذلك حتّى
!اِخرسي
الرامية كينامي تجد نفسها في مأزق كبير على الفور
ستواجه الضاربة مينامي دون مخرج والقاعدة ممتلئة
!تمّ رمي الكرة
كرة طائرة نحو المجال الأيمن
أهي عميقة لدرجة أن تعتبر رمية انتحاريّة؟
!الراكضة تسجّل
!خذي
!أمسكت بها
!مذهل
!تريبل بلاي لإنهاء الشوط
فريق كوكورو ومينامو فريق كينامي وتاي
!تحقّق كوكورو ومينامو جولة واحدة
!أوني-تشان! أوني-تشان
يبدو أنّ كينامي في القاعدة الثالثة تحاول لفت انتباهها
!جاءت وسمتك متأخّرة
ما الذي تقصدينه بالوسمة؟
!آوت
!يا له من لعب رباعيّ مدهش
لكن ماذا عن الركضة المسجّلة؟
!وقت مستقطع
آوت رابع؟
ما الذي يحدث الآن؟
اسمحوا لي بأن أشرح ما حدث للتوّ
على حسب كتاب القوانين، إن حدثت مناشدة بعد الآوت الثالث
فيسصبح ذلك الآوت الثالث
لهذا، بما أنّ كوكورو كانت الآوت الثالث
فلم يتمّ حساب الوسمة وهذا يعني أنك لم تسجّلي أية ركضات في هذا الشوط
!ماذا؟
!مذهل! لقد شهدنا إنتاج لعبٍ فريد من نوعه
!خذي هذه
لحظة، ماذا يعتبر هذا؟
!وقت مستقطع
اسمحوا لي بأن أشرح ما حدث للتوّ
،إن قام المدافع بإلتقاط الكرة قبل أن تسقط على الأرض
فيعتبر هذا التقاطًا قانونيًّا
ولا يهمّ إن لمست أيّ لاعب آخر خلال ذلك الوقت
هذه المرّة، بما أنّ الملتقط أمسك بالكرة
بعد أن ارتدّت على ركبة الرامي وقبل أن تلمس الأرض
فهي تعتبر التقاطًا قانونيًّا وهكذا تعتبر آوت
!حقًّا؟
!ملاحظة للملتقط! لم يسبق لنا أن سمعنا أيّ شيءٍ كهذا
!هوم ران
لكنّك لم تلمسي القاعدة الثالثة
!وقت مستقطع
،خلال ذلك اللّعب الأخير
نسيت اللاعبة كينامي لمس القاعدة الثالثة وواصلت الركض
لهذا تعتبر آوت
لذلك فإنّ الهوم ران الخاصة بتاي ستعتبر منفردة
ما يعني أنه لم يتمّ تسجيل أية ركضة
!مستحيل
!خذي
!ماذا؟ أهذا عصفور؟
!وقت مستقطع
،بهذا اللعب الأخير وعلى حسب كتاب القوانين
"إن قام الرامي بضرب عصفور فإنها تعتبر كرة ميّتة ولا تحسب"
لهذا فهذه الكرة لا تُحسب
!أهذا مكتوب حقًّا؟
!وقتٌ مستقطع
...هذا اللّعب الأخير
!وقتٌ مستقطع
...أجل، بخصوص هذا اللعب الأخير
فريق كوكورو ومينامو فريق كينامي وتاي
كلا الفريقين متعادلان بنقطة واحدة
!لذلك سندخل في الشوط الإضافيّ
أتعلمن، البيسبول معقّد ومملّ
إنه مؤلم
!أوّل مسابقة لـ"كيون كيون الصوت المميت" لمنزل هيموتي
!يمكن لامرأة جيّدة أ تجعل الرجل ينتحب حتى باستخدام صوتٍ مميت
لذا سأطلب من كلّ واحدة منكن أن تقدّم جملة
يجب قولها بصوتٍ مميت لجعل الرجال ينتحبون
"أفضل شخصٍ سيفوز بلقب "ملكة كيون كيون الصوت المميت لمنزل هيموتي
!فلتعملن بجدّ من أجل لقب الملكة
حسنًا سأبدأ
سأريكنّ كيف يتمّ فعل ذلك
إينيشي
أجل
...حسنًا، الصوت المميت كيون كيون لإينيشي خلال ثلاثة، اثنان، واحد
أهلًا بعودتك يا سيّدي
إنها جدّة
لحظة لقد بدا صوتك مثل صوت الجدّة
جدّ أو ربما جدّة
بدا صوتك مثل صوت الجدّة
هذا ما تقصدينه بالصوت المميت إذًا
أجل
أجل تمامًا
أعتقد أنه في وسعك فعلها يا تاي-تشان
تاي-تشان يمكنها فعلها
حسنًا فهمت
—حسنًا، صوت كيون كيون المميت
!اِخرسي
!صوت كيون كيون المميت لتاي-تشان سيبدأ في ثلاثة اثنان واحد
لقد نفذت الطاقة
هل كنت في الحمّام؟
هل كنت تدفعين؟
هل كنت متماسكة؟
ربما لم تستطع فعلها
حسنًا إذًا، فلتفعليها أنت
سأحاول
سأجرّب
!صوت كيون كيون المميت لكينامي-تشان سيبدأ في ثلاثة اثنان واحد
!فلتقم بعصري
!بقوّة أكبر
!فلتحضنّي بشدّة
مذهل
!كان ذلك جيّدًا يا كينامي-تشان
أعتقد أنني سأنشئ فرقة روك موسيقيّة
حسنًا سأجرّب
!حسنًا، صوت كيون كيون المميت لكوكورو-تشان سيبدأ في ثلاثة اثنان واحد
!فلتنظر إليّ وحدي وليس إلى أيّ شخصٍ آخر
يا إلهي، لم يسبق لي أن سمعت صوتًا كهذا من قبل
لا أعلم
!أنا وحسب
!لا تنظر إلى أيّ شخصٍ آخر
لا تنظري إليّ بينما تقولين ذلك
تبدين وكأنك زبون يشتكي بجنون
!هذه الخضار مذبلة
هذا مضحك للغاية
في الحلقة القادمة أناسي المفضّلون بعيدون عنّي